Don works with an unlikely partner, Tessa has second thoughts, JT's old friend leads him down the wrong path, and the Clarke family awaits Joseph's return from Vietnam